什麼是原始佛教的"正念"？

什麼是原始佛教的"正念"？
　
這問題的答案，個人建議引用現今文本內容較貼近原始佛典的北傳雜阿含／南傳相應部的經說來回答：
　
相應部45相應8經/解析經(道相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)
「…比丘們！什麼是正念？比丘們！這裡，比丘住於在身上觀察身，熱心、正知、有念，能調伏對於世間的貪與憂；住於在受上觀察受，熱心、正知、有念，能調伏對於世間的貪與憂；住於在心上觀察心，熱心、正知、有念，能調伏對於世間的貪與憂；住於在法上觀察法，熱心、正知、有念，能調伏對於世間的貪與憂，比丘們！這被稱為正念。…」 
http://agama.buddhason.org/SN/SN1203.htm　
　
由此可知，原始佛教經說所傳誦的"正念"內容也就是所謂的"四念處"。