2018年2月19日 星期一

《楞伽經》、《大乘起信論》與「心性本淨」

大乘起信論攷證(節錄自呂澂佛學著作選集《經論攷證講述》大千出版P.180~)
[劉運澤(wizer Liu)節錄及補充]
 
...《大乘起信論》是對其中哪一種譯本有關係呢?不用說,是對魏譯本[《入楞伽經》,菩提流支譯]而言的。...在唐譯出來之後,參與譯事的賢首在他著的《入楞伽心玄義》中,就對魏譯有批評:「魏譯文品稍具,而聖言難顯,加字混文,著泥於意,或致有錯。」唐譯七卷而魏譯十卷(又唐譯十品和梵本一樣,而魏譯十八品與梵本不同)。這是古人已有的評論。又經現代學者的研究,如俄人鋼和泰[Alexandre von Staël-Holstein (1877-1937) ],費了多年功夫校印藏文的《大寶積經論》,他用菩提流支的譯本做對照,就斷定流支譯本充滿著錯誤。...
 
...《起信》思想的中心是放在「如來藏」同「阿黎耶」的交涉上。...
 
一切大乘經典可說都是圍繞著「眾生如何成佛」這一個問題開展議論的。所謂大乘,就是要將釋迦牟尼已經作過的實踐,推廣至於一切人類。
  

2018年2月16日 星期五

什麼是原始佛教的"正念"?

什麼是原始佛教的"正念"?
 
這問題的答案,個人建議引用現今文本內容較貼近原始佛典的北傳雜阿含/南傳相應部的經說來回答:

 
相應部45相應8經/解析經(道相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)
「…比丘們!什麼是正念?比丘們!這裡,比丘住於在身上觀察身,熱心、正知、有念,能調伏對於世間的貪與憂;住於在受上觀察受,熱心、正知、有念,能調伏對於世間的貪與憂;住於在心上觀察心,熱心、正知、有念,能調伏對於世間的貪與憂;住於在法上觀察法,熱心、正知、有念,能調伏對於世間的貪與憂,比丘們!這被稱為正念。…」 
http://agama.buddhason.org/SN/SN1203.htm 
 
由此可知,原始佛教經說所傳誦的"正念"內容也就是所謂的"四念處"。


2018年2月15日 星期四

龍樹論師的二諦與四聖諦的差異

龍樹論師將四聖諦歸納說成是世俗諦與勝義諦,其實個人認為這種說法是有待商榷的。

關於所謂的六字真言(唵嘛呢叭咪吽)

https://goo.gl/1d2vNv
 
所謂的六字真言(唵嘛呢叭咪吽)出自《佛說大乘莊嚴寶王經》,是大乘菩薩道時期才集出的作品。
 

2018年1月24日 星期三

波拘陀·迦旃延(梵:Kakuda Kātyāyana;巴:Pakudha Kaccāyana) 地水火風樂苦命七身非作論/七要素恆存論

波拘陀·迦旃延(梵:Kakuda Kātyāyana巴:Pakudha Kaccāyana
地水火風樂苦命七身非作論/七要素恆存論
 
(另譯: 迦羅鳩馱迦旃延/迦羅拘陀迦栴延/迦求陀迦旃延/迦據多迦旃延/腳俱陀迦多演那/()鳩陀迦旃延/浮陀伽旃延/婆浮陀伽旃那/婆浮陀伽吒那/羅謂娑迦遮延/波復迦旃/波浮迦旃/波休迦旃/犎迦衍那/犎迦多衍那...等)
 
在北傳雜阿含與南傳相應部沒有直接具名記載波拘陀·迦旃延的學說內容,而在南傳長部2經關於波拘陀·迦旃延的學說內容部分則記載如下(https://goo.gl/hwDZqn)(節錄):
 
...大王!有這七身,是非被作的、非被作種類的、非被創造的、無創造者的、不孕的、如直立的山頂、如直立不動的石柱,它們不動、不變易、不互相加害、不能夠互相[]或樂或苦或樂與苦,哪七個呢?地身、水身、火身、風身、樂、苦,命為第七,這七身是非被作的、非被作種類的、非被創造的、無創造者的、不孕的、如直立的山頂、如直立不動的石柱,它們不動、不變易、不互相加害、不能夠互相[]或樂或苦或樂與苦,在那裡,無殺人者、屠殺者、聽者、使之聽者、所識者、使之識者,即使以銳利的刀切斷頭,也沒有奪任何生命,刀只這樣經七身旁邊的空隙進去。
 

2018年1月18日 星期四

阿耆多·翅舍欽婆羅(梵:Ajita Keśa-kambala;巴:Ajita Kesakambalin)唯物論/死後身歸四大諸根歸空斷滅論/唯四大真實而無其他世間一切之真實論者

在北傳雜阿含與南傳相應部亦沒有直接具名記載阿耆多·翅舍欽婆羅的學說內容,而在北傳長阿含27經是這麼記載的(https://goo.gl/hwDZqn)(節錄):

「受四大人取命終者,地大還歸地,水還歸水,火還歸火,風還歸風,皆悉壞敗,諸根歸空,若人死時,牀輿舉身置於塚間,火燒其骨如鴿色,或變為灰土,若愚、若智取命終者,皆悉壞敗,為斷滅法。」

2018年1月17日 星期三

末伽梨·瞿舍羅(佛教混合梵文:Maskarin Gośāla;巴利文:Makkhali Gosala) 宿命論/生活派(Ājīvaka/Ājīvika)前期代表/作為無用論/久遠未來世究竟解脫論

在北傳雜阿含與南傳相應部沒有直接具名記載末伽梨·瞿舍羅的學說內容,而在南傳長部2經關於末伽梨·瞿舍羅的學說內容部分則記載如下(https://goo.gl/hwDZqn)(節錄):
 
...無因無緣眾生被污染...無因無緣眾生被淨化,沒有自作者,沒有他作者,沒有力...一切眾生...被命運、意外、本性變化而在六等級中感受苦樂。而有這一百四十萬最上首之胎...八百四十萬大劫,不論愚者或賢智者,流轉輪迴後,將得到苦的結束,在那裡,『我將不以這戒德、禁戒、苦行、梵行使未熟之業成熟,或者以體驗再體驗除去成熟之業。』確實不這樣,樂與苦已分配,輪迴的界限已定,不減少或增加,不超前或落後,猶如當線球投出,它逃離就被解開。同樣的,愚者或賢智者流轉輪迴後,將得到苦的結束。...